Eibarko euskara hiztegia
eskobau
1.
eskobatze
[eskobatu]
.
du
ad.
(
TE).
Escobar,
barrer.
Alkate jaunak aindu dau, bakotxak bere atai-aurria egunero eskobatzia. / El señor alcalde ha mandado que cada uno barra a diario el frente de su casa. /
Karzelako zeregin bat, goizian goizago norberan tegi estua eskobau. / Una de las obligaciones de la cárcel es barrer a primera hora su propia celda.
2.
eskobatze
[eskobatu]
.
du
ad.
(
TE).
Abrillantar,
escobar,
pulimentar.
"Operación de pulimento con poleas de pelos impregnadas de esmeril" (TE, 346).
Nikeletik akabatzailliagana juaten dira piezak, honek argi eraitzeko eskobau deixazen. / De la acción de níquel van las piezas al pulidor, para que las abrillante en la escoba. /
Akabatzaillien zeregiñ errezena, eskobatzia. / La labor más fácil de los pulidores, el escobar.